新加坡式英语指南

尽管新加坡式英语在全球范围内未被认可为一种正式语言，但在新加坡旅游或者游学的时侯，懂一点儿新加坡式英语大有用途。它是英语、汉语、马来语、淡米尔语和本地方言的独特混合。对于一些人来说，它是一种美丽的语言，鲜明地展示了我们社会的多元文化特征；对于其他人而言，这种语言充满了语法错误，以至于在每次听到时，都会多少感到困窘。无论怎样，懂一些新加坡式英语，或至少明白其中最常见的短语，对于避免“鸭子听雷”、“鸡同鸭讲”还是很有益处。

除了本地人在绝大多数句子中用于表示感叹的典型后缀“啦”之外，下面是您可能会遇到以及最经常使用之短语的简便指南：

Don’t pray pray ah!：“别胡闹！”

Oh, izzit?：“有点儿意思。” /“噢，那是真的吗？”

Dohwan：“不用了，谢谢。” /“我不想要。”

Kiasu：这是用于形容众多新加坡人强烈求胜个性的一般用语。它原本是汉语闽南方言，意思是“怕输”。

So how?：“那我们现在该怎么做？”

Alamak!：通常用以表达惊愕或怀疑。

Can can!：“好的，没问题。”

Auntie/Uncle：分别是对年长女士/男士的尊称。

Lai dat also can?：“这样可以接受吗？”