“Basket”这个英文单词直译是”篮子“,也是一些国人常用来表达情绪的形容词。他觉得,“Basket”最能表达四大价值,即“支持(Support)”、“怜悯(compassion)”、“方向(direction)”和正义“(justice)”。
为了支持他的说法,他还举了一些例子:
Basket可以用来表达支持:(像是)Referee kayu(裁判笨蛋)!Basket(哇靠)!”
Basket可以用来表达怜悯:(像是)我的车刚刚被撞坏了。Basket(可惜)。
Basket也可以用来指引方向:请问这张纸巾可以丢到哪里去?Basket(篮子里)。
Basket可以用来表达正义感和愤怒:我吃了最后一块凤梨酥。Basket(混蛋)。
因为“Basket”是新加坡民间的常用语,因此在逗的大家暴笑的同时,也引发了很多人的共鸣。
到底哪个词更能代表新加坡的凝聚力,“majulah”,还是“Basket”,你怎么认为?
扫一扫,关注乐酷游学官方微信!
友情提示:未经乐酷乐酷书面许可,任何单位或个人不得转载、复制本网站内容;否则我方将依法追究法律责任。 法律顾问:美麦德(北京)律师事务所
增值电信业务经营许可证 苏B2-20130051 沪ICP备16002322号 Copyright 2008-2014 JoyCool Global Study Tour All Rights Reserved.